<?php
/**
 * ADMIN INTERFACE INTERNATIONALIZATION
 * Strings associated with the Admin UI
 * es_AR : spanish_ARGENTINA
 */

$lang = array
(
    'access_denied_credentials' => 'Acceso denegado. Las credenciales no son válidas o el pedido ha sido denegado',
    'access_denied_others' => 'Acceso denegado. El pedido fue recibido, pero denegado. Intente más tarde',
    'actions' => 'Acciones',
    'added' => 'agregado',
    'added_edited' => 'agregado/editado',
    'admin_role' => 'Administrador',
    'am' => 'AM',
    'anonymous' => 'Anónimo',
    'api_banned' => 'API Bloqueadas',
    'api_logs' => 'Registros del API',
    'approved' => 'aprobado',
    'author' => 'Autor',
    'author_email' => 'Email del author',
    'categories' => 'Categorías',
    'chart_display_error' => 'Error al mostrar el gráfico',
    'check_message_valid' => 'Mensaje no válido',
    'check_number' => 'Verifique el número de destino',
    'check_sms_settings' => 'Revise la configuración de SMS',
    'cities_loaded' => 'Ciudades cargadas',
    'code' => 'Sistema',
    'comments' => 'Comentarios',
    'comments' => 'Comentarios',
    'confirm_msg' => 'El usuario ha sido',
    'confirmation_code' => 'Su codigo de verificacion es: ',
    'country_not_found' => 'No se encuentra el país',
    'create_report' => 'Crear un Reporte',
    'created_edited' => 'creado/editado',
    'daily' => 'Cada día',
    'dashboard' => 'Tablero de Control',
    'date_time' => 'Fecha y Hora',
    'database' => 'Base de datos',
    'delete_action' => 'borrar',
    'delete_action' => 'Borrar',
    'delete_all' => 'Borrar Todos',
    'deleted' => 'borrado',
    'demo' => 'Demo',
    'description' => 'Descripción',
    'download_reports' => 'Descargar Reportes',
    'edit_action' => 'editar',
    'edit_action' => 'Editar',
    'email' => 'Email',
    'error_geocoding' => 'Error en la geocodificación',
    'error_msg' => 'Error',
    'error_post_incident' => 'Error, no se pudo publicar el incidente',
    'every_six_hours' => 'Cada seis horas',
    'every_twelve_hours' => 'Cada 12 horas',
    'faqs' => 'Preguntas Frecuentes',
    'feed' => 'Boletín',
    'feedback' => 'Feedback',
    'feeds' => 'Boletines',
    'field_default' => 'Valor predeterminado',
    'field_height' => 'Altura (en líneas)',
    'field_maxlength' => 'Longitud Máxima en Caracteres',
    'field_name' => 'Nombre del campo',
    'file_not_found_upload' => 'El archivo cargado no puede ser encontrado',
    'file_open_error' => 'No es posible escribir en el archivo',
    'from' => 'Desde',
    'from_date' => 'Desde fecha',
    'search' => 'Buscar',
    'searching_for' => 'buscando',
    'form_not_exists' => 'Ese formulario no existe',
    'forum' => 'Foro',
    'free_text_field' => 'Area de Texto Libre',
    'geonames_timeout' => 'No se puede conectar a Geonames',
    'get_help' => 'Obtener Ayuda',
    'header_actions' => 'Acciones',
    'header_add_edit' => 'Agregar/Editar',
    'header_email' => 'Email',
    'header_manage_users' => 'Administrar Usuarios',
    'header_role' => 'Rol',
    'header_user' => 'Usuario',
    'help' => 'ayuda',
    'hourly' => 'Cada hora',
    'incident_feed' => 'Listado de boletines para',
    'instance' => 'Instancia',
    'invalid_parameter' => 'Parámetro inválido',
    'ip_address' => 'Dirección IP',
    'is_date' => '¿Este campo contiene fechas?',
    'label_email' => 'Email:',
    'label_full_name' => 'Nombre Completo:',
    'label_password' => 'Contraseña:',
    'label_role' => 'Rol:',
    'label_username' => 'Nombre de Usuario:',
    'layers' => 'Capas',
    'login_role' => 'Moderador',
    'logout' => 'Salir',
    'logs' => 'Registros', 
    'manage' => 'Administrar',
    'manage_users' => 'Administrar Usuarios',
    'marked_as_not_spam' => 'marcado como correo válido',
    'marked_as_spam' => 'marcado como correo basura',
    'match_no_documents' => 'no ha producido ningún resultado',
    'message' => 'Mensaje',
    'message_sent' => "El mensaje ha sido enviado",
    'messages' => 'Mensajes',
    'messages_laconica' => 'Mensajes de Laconica',
    'messages_twitter' => 'Mensajes de Twitter',
    'missing_parameter' => 'Falta un parámetro',
    'modified' => 'modificado',
    'move_down_action' => 'bajar', 
    'move_up_action' => 'subir', 
    'my_profile' => 'Mi Perfil',
    'new_password' => 'Nueva Contraseña',
    'no' => 'No',
    'no_error' => 'No hubo errores',
    'no_result_display_msg' => 'No hay resultados!',
    'not_case_sensitive' => 'No diferencia mayusculas y minusculas.',
    'not_found' => 'No encontrado',
    'notification' => 'Notificación',
    'of' => 'de',
    'page' => 'página',
    'page_not_found' => 'Página no encontrada',
    'page_not_found_message' => 'Disculpe, la página que intenta acceder no esta aquí.<p><strong>A llegado aquí desde un enlace en otra parte del sistema?</strong><br />De ser así por favor <a href=\"#\">contáctenos</a> asi podemos corregir esto.</p><p><strong>Llegó aquí desde un link en otro site? </strong><br />Podría tratarse de un enlace erróneo o desactualizado. <a href=\"#\">Háganos saber</a> en qué sitio se encontraba e intentaremos contactarlos para corregir el error.</p><p><strong>Ingresó Ud el URL manualmente? </strong><br />Verifique si fue ingresado correctamente. </p>',
    'pages' => 'páginas',
    'parameters_used' => 'Parámetros',
    'password' => 'Contraseña',
    'password_reset' => 'Recrear contraseña',
    'password_reset_from' => 'no-reply@ushahidi.com',
    'password_reset_subject' => 'Pedido de nueva contraseña',
    'password_reset_message_line_1' => 'Sr/Sra',
    'password_reset_message_line_2' => 'Hemos recibido un pedido the recrear la contraseña de',
    'password_reset_message_line_3' => 'Para cambiar su contraseña, por favor seleccione el enlace siguiente (o copielo y péguelo en la barra de de direcciones de su navegador).',
    'password_reset_message_line_4' => 'Como lo ha solicitado, su contraseña a sido cambiada. El usuario y contraseña son ahora estos',
    'phone' => 'Teléfono',
    'pm' => 'PM',
    'post_method_not_used' => 'La información no fue enviada usando HTTP POST',
    'read' => 'leído',
    'relevance' => 'Relevancia',
    'reporter_levels' => 'Nivel del Informante',
    'reporters' => 'Informantes',
    'reports' => 'Reportes',
    'required' => 'Requerido',
    'results' => 'Resultados',
    'select_field_type' => '--- Escoja un tipo de campo ---',
    'select_item' => 'Por favor seleccione un item',
    'sender' => 'Remitente',
    'sent_from_website' => 'Este mensaje fue enviado desde  ',
    'settings' => 'Configuración',
    'showing_page' => 'Mostrando página',
    'showing_results' => 'Mostrando resultados',
    'statistics' => 'Estadísticas',
    'stats' => 'Estadísticas',
    'stats_collection_error' => 'Stat Collection Failed! Either our stats server is down or something is misconfigured in your deployment of Ushahidi. Try back in a bit to see if the server is up and running. To manually reset your stats, modify stat_id (set to null) and stat_key (set to 0) in the settings table of your database. WARNING: You will lose access to your statistics if you do this!',
    'stats_collection_error_short' => 'Error al preparar las estadísticas',
    'superadmin_role' => 'Super Administrador',
    'task_performed' => 'Tarea Realizada',
    'text_field' => 'Campo de Texto',
    'theme_name' => 'Nombre',
    'title' => 'Administrar Usuarios',
    'to' => 'a',
    'to_date' => 'Hasta fecha',
    'total_records' => 'Total de Registros',
    'translate_reports' => 'Traducir Reportes',
    'unapproved' => 'no aprobado',
    'unknown' => 'Desconocido',
    'unread' => 'no leído',
    'update_link' => ' Seleccione aquí para actualizar',
    'upgrade_ushahidi' => 'Actualizar Ushahidi',
    'upgrade_ushahidi_status' => 'Estado de la actualización',
    'upload_reports' => 'Subir Reportes',
    'users' => 'Usuarios',
    'ushahidi' => 'Ushahidi',
    'version' => 'Moderador',
    'version' => 'Versión',
    'version_available' => ' dispone de una actualización.',
    'view_site' => 'Ver Sitio',
    'welcome' => 'Bienvenido, ',
    'wiki' => 'Wiki',
    'yes' => 'Si',
    'your_search_for' => "Su búsqueda de"
);
?>